“Canada, Québec, registres paroissiaux catholiques, 1621-1979,” database with images, <i>FamilySearch</i> (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8993-ZJ3N?cc=1321742&wc=HCQX-W38%3A13624501%2C13624502%2C16709401 : 16 July 2014), Bécancour > Nativité-de-Notre-Dame-de-Bécancour > Index 1758-1877 Baptêmes, mariages, sépultures 1758-1780 > image 403 of 446; Archives Nationales du Quebec (National Archives of Quebec), Montreal.

Abbreviation Ignace Déhés et Francoise Déhés, Mariage "Nativité-de-Notre-Dame-de-Bécancour Baptêmes, mariages, sépultures 1758-1780"

Notes

Source text

Translation: April 7, 1777, after the announcement of three marriage banns which took place during the homily of our high mass on three consecutive Sundays, between Ignace Déhès [Deshaies], son of Augustin Déhès and Céleste Bourbeau, his father and mother on the one hand, and Françoise Déhès, daughter Charles Déhès aka St-Cyr, and Claire Amable Richard, her father and mother on the other hand; not having discovered any impediment except [consanguinity] to the second and third degree, I, the undersigned missionary gave them the nuptial blessing according to the rules of Our Mother the Roman Church [sic], in the presence of Augustin Déhès, father and son, Antoine Déhès, Charles Déhès, Pierre St-Cyr, and many others - fathers, brothers, uncles, relatives, and friends of the two spouses - who did not know how to sign this act, which was then read to them aloud on the abovementioned date, as required.
Signature of J. Théodore, missionary priest